Как Камасутра приобрела известность во всем мире? ТОЛЬКО ФАКТЫ

Как Камасутра приобрела известность во всем мире?


человек открывший европе камасутру

Сейчас нам трудно представить себе, что Камасутра стала известна миру только в начале двадцатого века, а доступной — еще позже. С момента  создания и до  наших дней она была достоянием исключительно Индии, или точнее, представителям высших каст и элите индийского общества.

Мир еще долго бы не узнал о существовании столь уникального произведения, если бы не колонизация этой страны, во многом благодаря этому печальному событию мир о ней и узнал. Процесс колонизации активно развивался, обмен знаниями, опытом, культурой — все это было для европейцев чем-то новым и интересным. Англичане заинтересовались культурой этой удивительной, экзотической страны, и обнаружили много древних текстов, в числе которых была и Камасутра.

Человек, открывший миру Камасутру

К счастью, нам доподлинно известно, что заслуга открытия миру Камасутры принадлежит сэру Ричарду Фрэнсису Бертону. Что мы знаем о нем? Это не просто британский путешественник и охотник за приключениями. Френсис получил хорошее образование, работал переводчиком, писателем, этнографом, поэтом и лингвистом, плюс ко всему он был немного авантюристом. Вот почему после неудавшегося обучения в Оксфордском университете он решил принять участие в восточно-индийской кампании (в 1842 году), и поехал служить в Индию.

Вполне естественно, что такой образованный человек большую часть своего времени проводил за изучением местного языка и культуры. Через несколько лет он узнал хинди и несколько его диалектов, что позволило ему больше общаться с местными жителями и познакомиться с индийской культурой.

По истечении 10 лет проживания в Индии Ричард Бертон стал опытным лингвистом и настоящим экспертом по культуре страны. Научные  исследования давались ему куда лучше, чем военное дело, именно поэтому Королевское географическое общество предложило ему покинуть службу, чтобы продолжить работу в других странах. Всю свою дальнейшую жизнь  Ричард Бертон провел в путешествиях по миру.

Первое знакомство Ричерда Бертона с Камасутрой

По натуре Бертон был человеком совершенно свободных взглядов в отношении секса. Не удивительно, что его, помимо прочих вопросов, заинтересовал вопрос сексуальной культуры индийского населения. Известен тот факт, что в 1842 году в городе Бомбее, общаясь с местной проституткой, он узнал о существовании специальной книги под названием Камасутра, посвященной искусству любви.

Ознакомившись с текстом этого произведения,  Ричард  Бертон был  очень  впечатлен. Тогда-то он и сказал свою фразу, которая впоследствии стала весьма известной: «Мы, британцы, никогда не слышали об искусстве любви. Если бы владели этим искусством, мы бы не омрачали жизнь  британских девушек».

Размышления об этом открытии буквально взбудоражили его, Ричарду захотелось, чтобы вест мир узнал об этой книге, которая более не может принадлежать только Индии. В течение  последующих 10 лет Ричард Бертон собирал материал для первой Камасутры, по его мнению, Европа непременно должна была научиться искусству любви.

К 1871 году Ричард  собрал свои материалы, которые у него скапливались в течение десятков лет, и взял перо, чтобы изложить на бумаге все, что он узнал о книге. Это стало отправной точкой для распространения Камасутры по всей Европе, а затем и по всему миру.

480x50 new

Первое издание «Камасутры»

Несмотря на свободные взгляды Ричарда Бертона в отношении эротической литературы, которые явно опережали течение времени, в Англии тогда было невозможно опубликовать книгу. «Закон о сексуально откровенных публикациях» (1857 года), не позволял публиковать произведения подобной направленности. Поэтому Ричард вместе со своим товарищем и соавтором решил основать специальное Общество Кама-сутры, от имени которого (и с разрешения специальных властей) он с 1883 года стал заниматься изданием первого перевода Камасутра с санскрита.

До настоящего времени авторство и подлинность перевода неизвестны, так как Ричард Бертон не знал санскрита — языка, на котором была написана книга. Однако есть некоторые предположения, о том, что он перевел книгу, взяв за основу не оригинал, перевод с санскрита на язык, который знал Ричард (возможно, хинди).

Как Камасутра была принята в Европе

Консервативная Англия прохладно отнеслась к первому переводу этой книги. Содержание индийского трактата не соответствовало законам и общественной морали. В результате было напечатано всего 250 экземпляров, а через какое-то время книгу признали порнографией перестали печатать вплоть до 1963 года После Второй мировой войны с ростом нового поколения изменились стандарты и ценности. В Европе началась сексуальная революция, которая положила начало раскрепощение общества в сексуальном отношении. Это обстоятельство обеспечило переводу Камасутры второе дыхание , книгу снова разрешили печатать. Новое поколение было освобождено от любых предрассудков, правил и запретов в сексе и встретило книгу с большим интересом, очень скоро ее называли «Библией секса».

Почему и как Камасутра стала настолько популярной в мире?

К тому времени перевод был снабжен большими изображениями разных позиций в сексе, чего не было в исходном тексте. Конечно, именно это стало основной причиной быстрорастущей популярности Камасутры. Однако в результате введения иллюстраций акценты читателей сместились от основной идеи, от более ценной, важной и глубокой части содержания Камасутры, которая изучалась не так охотно и прилежно. Мы говорим о частях, в которых подчеркивались важность отношений между мужчиной и женщиной, суть их сексуальной близости, важность предварительных игр, окружения и прелюдии – всего, что превращает физическую близость в акт любви. Вместо этого все внимание было сосредоточено на сексуальных позах, которые сами по себе, без всего, что упоминалось выше, не способствовали такому превращению.

Спустя некоторое время, с 1970 г. стала активно развиваться порноиндустрия, которая также начала превращать Камасутру в бренд, ориентированный на весь мир, изготавливая различные фильмы и учебные пособия по секс-позам. В результате, среди большинства название книги связано исключительно с сексуальными позами. На протяжении многих лет популярность книги росла, а также повышался спрос на иную образовательную литературу, посвященную сексу, за счет чего, собственно, Камасутра сегодня и является знаменитой.

Как Камасутра приобрела известность во всем мире?
5 (100%) 2 votes

Не стесняйтесь поделиться этой ценной информацией :-)

1.1k Поделились

Пара слов от вас поможет другим 0

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Как Камасутра приобрела известность во всем мире?